1
00:01:22,193 --> 00:01:23,900
الرقيب جيتس,
إنهم هنا.
2
00:01:24,195 --> 00:01:26,027
نفس الأشخاص الذين لديك
تم المشاهدة؟
3
00:01:26,323 --> 00:01:27,939
نفس تلك.
4
00:01:28,241 --> 00:01:29,276
إنها لعبة الكرة الخاصة بك الآن.
5
00:01:30,535 --> 00:01:31,491
نحن نتحرك.
6
00:01:52,682 --> 00:01:53,843
تجميد!
7
00:01:59,522 --> 00:02:00,683
آندي!
8
00:02:18,917 --> 00:02:20,658
كيتس، إنه غير مسلح!
9
00:02:23,213 --> 00:02:25,124
جيتس، إنه غير مسلح!
10
00:02:48,279 --> 00:02:49,519
الرقيب كيتس.
11
00:02:49,823 --> 00:02:51,063
نعم؟!
12
00:02:52,784 --> 00:02:53,899
لقد مات.
13
00:04:10,195 --> 00:04:11,230
لم أستطع النوم.
14
00:04:11,529 --> 00:04:12,940
إنها الساعة 3:00 صباحًا.
15
00:04:13,239 --> 00:04:17,278
أنا-- كنت سأشاهد فقط
لفترة قصيرة،
16
00:04:17,577 --> 00:04:18,567
لكنني غفوت.
17
00:04:18,870 --> 00:04:19,860
قلت
لم تتمكن من النوم.
18
00:04:20,163 --> 00:04:21,653
أنا--قصدت...
19
00:04:21,956 --> 00:04:23,117
لم تتمكن من النوم
في سريرك الخاص
20
00:04:23,416 --> 00:04:25,282
ولكن يمكنك النوم هنا
حيث لا تنتمي!
21
00:04:25,585 --> 00:04:27,872
أبي، أنا- أردت أن أرى
لك عندما وصلت إلى المنزل.
22
00:04:28,171 --> 00:04:30,663
كم مرة قلت لك
أريدك في السرير بحلول الساعة 9:00؟
23
00:04:30,965 --> 00:04:32,626
أبي، أنا-- أشعر بالوحدة.
24
00:04:32,926 --> 00:04:34,667
لا أعرف. لا أعرف،
أحاول طوال الوقت
25
00:04:34,969 --> 00:04:37,176
لكنك لن تستمع.
إذن، ماذا يحدث؟
26
00:04:37,472 --> 00:04:39,088
أبي، سأذهب للنوم الآن.
لا تقلق.
27
00:04:39,390 --> 00:04:41,472
سأخبرك بما يحدث.
سينتهي بك الأمر في الشارع
28
00:04:41,768 --> 00:04:43,725
مثل تلك الليلة و
شخص آخر سوف يكون ميتا.
29
00:04:44,020 --> 00:04:45,431
أبي، أنت تؤذي ذراعي.
30
00:04:45,730 --> 00:04:48,062
لماذا أحاول أن أفعل هذا
العمل للولايات المتحدة، ولكنك لن تفعل ذلك؟
31
00:04:48,358 --> 00:04:50,395
يجيبني. يجيبني!
32
00:04:51,486 --> 00:04:53,443
أعود هنا!
33
00:04:56,241 --> 00:04:57,697
افتح هذا الباب.
34
00:04:57,992 --> 00:05:01,576
افتح هذا الباب،
هل تسمعني؟ افتح!
35
00:05:10,421 --> 00:05:12,503
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
قفل الباب علي!
36
00:05:12,799 --> 00:05:14,665
- أبي، أنا آسف.
- هل تسمعني؟ أبدًا!
37
00:05:14,968 --> 00:05:17,551
أبي، آه! آه، أبي، توقف!
38
00:05:20,473 --> 00:05:22,555
كيل، / تحدث إلى عميلنا
39
00:05:22,851 --> 00:05:23,841
في الأجهزة المدمجة.
40
00:05:24,143 --> 00:05:25,679
إنهم سعداء جدًا.
41
00:05:25,979 --> 00:05:27,845
بالطبع، إذا تعافوا
ما سرق،
42
00:05:28,147 --> 00:05:29,558
سيشعرون بسعادة غامرة.
43
00:05:29,858 --> 00:05:31,348
ولكن حتى الآن،
لا أحد من الاثنين
44
00:05:31,651 --> 00:05:33,813
الذين تم القبض عليهم
الليلة الماضية نتحدث.
45
00:05:34,112 --> 00:05:35,523
ماذا عن الواحد
من أطلق النار على الضابط؟
46
00:05:35,822 --> 00:05:38,063
هل حصلوا على خط عليه بعد؟
لا، كما قلت،
47
00:05:38,366 --> 00:05:40,448
الاثنان المحتجزان لديهما
لا يتعاونون.
48
00:05:40,743 --> 00:05:42,029
فقط إذا كانوا
لا تتحدث قريباً
49
00:05:42,328 --> 00:05:44,410
سوف الموحدة أبدا
استعادة الاشياء.
50
00:05:44,706 --> 00:05:46,037
نعم، حسنًا، في الأخير
ثلاثة أشهر،
51
00:05:46,332 --> 00:05:48,494
تم ضرب الموحدة
ست مرات.
52
00:05:48,793 --> 00:05:50,875
أود أن أقول معظم الأشياء
لقد تم تسييجها بالفعل.
53
00:05:51,170 --> 00:05:52,535
حسنا، لا بد لي من ذلك
إلتقط الرقيب كيتس
54
00:05:52,839 --> 00:05:54,876
والوصول إلى المقاطعة
المحكمة للمحاكمة.
55
00:05:55,174 --> 00:05:56,710
سوف أراك لاحقا.
أراك لاحقًا.
56
00:05:57,010 --> 00:05:58,296
أراك لاحقًا.
57
00:06:27,123 --> 00:06:27,954
من هذا؟
58
00:06:28,249 --> 00:06:31,458
كيلي جاريت.
هل الرقيب كيتس موجود؟
59
00:06:31,753 --> 00:06:34,085
وهو في المحكمة اليوم.
60
00:06:34,380 --> 00:06:37,589
نعم أنا أعلم. أنا--كنت
من المفترض أن يلتقطه.
61
00:06:37,884 --> 00:06:42,253
لا بد أنه نسي.
ذهب بنفسه.
62
00:06:44,349 --> 00:06:45,430
هل الرقيب كيتس والدك؟
63
00:06:46,643 --> 00:06:48,008
نعم.
64
00:06:48,311 --> 00:06:50,302
هل والدتك هنا؟
65
00:06:51,564 --> 00:06:53,271
هي لا تعيش هنا.
66
00:06:55,610 --> 00:06:56,645
هل أنت وحيد؟
67
00:06:58,863 --> 00:07:00,445
نعم.
68
00:07:02,200 --> 00:07:03,315
ما اسمك؟
69
00:07:04,410 --> 00:07:06,117
ز-- جريج.
70
00:07:07,914 --> 00:07:10,451
جريج، هل أنت بخير؟
71
00:07:10,750 --> 00:07:13,959
نعم، أنا-- أنا بخير.
72
00:07:25,807 --> 00:07:26,547
أنت مجروح.
73
00:07:26,849 --> 00:07:29,307
لا، أنا بخير.
74
00:07:29,602 --> 00:07:31,309
أنت لست بخير.
75
00:07:31,604 --> 00:07:33,311
ماذا حدث؟
76
00:07:33,606 --> 00:07:35,438
لقد سقطت.
77
00:07:35,733 --> 00:07:36,643
كيف؟
78
00:07:37,819 --> 00:07:41,153
في الخارج في الفناء.
لقد سقطت.
79
00:07:43,032 --> 00:07:45,148
هل أخذك والدك
لرؤية الطبيب؟
80
00:07:46,202 --> 00:07:48,694
نعم.
81
00:07:48,997 --> 00:07:50,078
متى؟
82
00:07:50,373 --> 00:07:51,534
هذا الصباح.
83
00:07:52,542 --> 00:07:55,705
أوه. ماذا فعل
يقول الطبيب؟
84
00:07:56,004 --> 00:07:58,041
قال سأفعل
كن على ما يرام.
85
00:07:59,424 --> 00:08:00,914
من الأفضل أن تغادر الآن.
86
00:08:02,844 --> 00:08:03,834
هل ستكون بخير؟
87
00:08:04,137 --> 00:08:08,347
أنا-- سأكون بخير.
سأكون على ما يرام.
88
00:08:10,101 --> 00:08:11,057
أنت متأكد؟
89
00:08:12,228 --> 00:08:13,343
أنا متأكد.
90
00:08:13,646 --> 00:08:16,183
لقد سقطت للتو.
سأكون بخير.
91
00:08:18,109 --> 00:08:19,019
حسنًا، جريج، سأفعل--
92
00:08:19,318 --> 00:08:21,434
سوف أراك لاحقا.
93
00:09:01,027 --> 00:09:01,892
هل تعرف من هي؟
94
00:09:02,195 --> 00:09:05,062
لا، لا، لكن--
95
00:09:05,364 --> 00:09:06,650
ولكن ماذا؟
96
00:09:06,949 --> 00:09:08,531
أعتقد أنني رأيت
سيارتها الليلة الماضية.
97
00:09:08,826 --> 00:09:11,284
تقصد،
في المتجر الذي ضربت؟
98
00:09:12,538 --> 00:09:14,449
نعم، أعتقد ذلك،
فقط قبل أن أنقسم.
99
00:09:14,749 --> 00:09:16,740
ربما هي الوحيدة
الذي أبلغ رجال الشرطة.
100
00:09:17,043 --> 00:09:19,034
ربما. دعونا معرفة ذلك.
اتبعها.
101
00:10:05,842 --> 00:10:06,832
أين كنت؟
102
00:10:07,135 --> 00:10:08,967
لقد كنت في منزلك.
103
00:10:09,262 --> 00:10:11,128
لماذا؟
حسنًا ، الليلة الماضية أخبرتني
104
00:10:11,430 --> 00:10:13,467
ليقلك في منزلك
هذا الصباح.
105
00:10:13,766 --> 00:10:16,303
أوه. نعم هذا صحيح.
فعلت، أليس كذلك؟
106
00:10:16,602 --> 00:10:18,513
نعم.
حسنا، ظهر شيء ما
107
00:10:18,813 --> 00:10:20,895
هذا الصباح.
حادث ابنك؟
108
00:10:22,733 --> 00:10:23,939
هل رأيت ابني؟
109
00:10:24,235 --> 00:10:27,353
نعم. لقد
بعض الكدمات السيئة.
110
00:10:27,655 --> 00:10:28,816
قلت له أن يبقى
في المنزل
111
00:10:29,115 --> 00:10:30,822
فقلت له
عدم السماح لأي شخص بالدخول.
112
00:10:31,117 --> 00:10:33,734
سمحت لنفسي بالدخول.
113
00:10:34,036 --> 00:10:38,200
لماذا؟ لو لم أكن هناك،
لماذا ذهبت إلى منزلي؟
114
00:10:38,499 --> 00:10:40,160
كنت قلقا
عن ابنك.
115
00:10:40,459 --> 00:10:43,247
انظر، نحن لسنا هنا
للحديث عن ابني.
116
00:10:43,546 --> 00:10:44,502
هناك نوعان من الأشرار هناك
117
00:10:44,797 --> 00:10:46,834
وواحد منهم لديه صديق
الذي قتل شريكي.
118
00:10:47,133 --> 00:10:48,840
وهو لا زال في الشارع
وأنا أريده.
119
00:10:49,135 --> 00:10:52,673
الرقيب كيتس، أعرف
كيف يجب أن تشعر.
120
00:10:52,972 --> 00:10:54,007
لا، أنت لا تعرف
كيف أشعر،
121
00:10:54,307 --> 00:10:55,843
أو ما أشعر به
أو كم مرة أشعر به.
122
00:10:56,142 --> 00:10:57,849
أنت زائدة الأجر،
عين خاصة غير مكتملة العمل
123
00:10:58,144 --> 00:10:59,851
من يفعل هذا
مقابل رسوم سمينة.
124
00:11:01,439 --> 00:11:02,600
الآن، دعونا نلتزم
للعمل
125
00:11:02,899 --> 00:11:05,891
وأترك حياتي الشخصية
للخروج منه. تمام؟
126
00:11:06,194 --> 00:11:08,310
حسنًا.
127
00:11:08,613 --> 00:11:10,195
أي شيء تقوله.
128
00:11:14,118 --> 00:11:17,486
حسنًا، لا أعرف إذا كانت قد أعطت بقشيشًا
رجال الشرطة لك الليلة الماضية.
129
00:11:17,788 --> 00:11:20,155
لكنها بالتأكيد
تشارك في هذا بطريقة أو بأخرى.
130
00:11:20,458 --> 00:11:22,699
الذي يعيد الولايات المتحدة
لمن هي؟
131
00:11:23,002 --> 00:11:25,289
وكيف أنكم الثلاثة لم تفعلوا ذلك
هل تعلم أنه تم مراقبتك؟
132
00:11:25,588 --> 00:11:27,670
ربما لأننا كنا
مشغول جدًا بتحمل كل المخاطر
133
00:11:27,965 --> 00:11:29,547
تسليم الاشياء
لكما.
134
00:11:31,719 --> 00:11:33,801
اسمع أيها اللسان الذكي
135
00:11:34,096 --> 00:11:35,882
أنت قاتل شرطي.
136
00:11:36,182 --> 00:11:38,890
كل شرطي في المدينة سوف يفعل ذلك
أبحث عنك.
137
00:11:39,185 --> 00:11:41,392
وهذا يجعلك
مسؤولية للولايات المتحدة.
138
00:11:41,687 --> 00:11:42,848
أفضل ما لديكم
أخلاقك.
139
00:11:43,648 --> 00:11:44,558
اهتم بأخلاقك يا حجر.
140
00:11:44,857 --> 00:11:46,313
ومن الأفضل أن تتأكد
أستمر في التنفس،
141
00:11:46,609 --> 00:11:48,395
لأنه إذا لم أبقى
بصحة جيدة يا صديقي
142
00:11:48,694 --> 00:11:49,934
سوف نبدأ الحديث.
استمع--
143
00:11:50,238 --> 00:11:51,899
اتركه وشأنه.
توقف.
144
00:11:52,198 --> 00:11:54,314
فاسق.
145
00:11:57,119 --> 00:11:59,781
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
أصدقائه المحامي.
146
00:12:00,081 --> 00:12:02,368
ثم فكر في طريقة
كيفية الربيع لهم.
147
00:12:02,667 --> 00:12:04,283
ومن الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة
148
00:12:04,585 --> 00:12:07,043
لأنهم سوف
تخاف، بسرعة.
149
00:12:09,382 --> 00:12:11,623
لن يكون ذلك سهلاً.
150
00:12:13,594 --> 00:12:16,177
كيتس لديه طفل،
151
00:12:16,472 --> 00:12:18,634
والسيدة
ليست سوى سيدة.
152
00:12:20,518 --> 00:12:21,553
سنجد طريقة.
153
00:12:35,908 --> 00:12:37,148
أي تقدم مع الاثنين
154
00:12:37,451 --> 00:12:39,317
<ط>الشرطة في الحجز
بعد، كيلي؟
155
00:12:39,620 --> 00:12:40,826
سلبي يا تشارلي.
156
00:12:41,122 --> 00:12:42,612
ولكن جدا
محامي باهظ الثمن
157
00:12:42,915 --> 00:12:44,280
وصل إلى المحاكمة
أمس،
158
00:12:44,583 --> 00:12:46,494
وذهبوا هادئين للغاية
بسرعة كبيرة.
159
00:12:46,794 --> 00:12:49,286
حسنًا، أود أن أعرف
الذي استأجر هذا المحامي.
160
00:12:49,588 --> 00:12:52,580
من الواضح أن هناك شخص قريب جدًا
وعزيز على هذين.
161
00:12:52,883 --> 00:12:54,999
وهم قلقون
قد لا يبقى هادئا.
162
00:12:55,303 --> 00:12:56,168
حسنا، في هذه الأثناء،
163
00:12:56,470 --> 00:12:58,177
كيف نجد عملائنا
البضائع المسروقة
164
00:12:58,472 --> 00:12:59,928
وعدم الوقوف في الطريق
من الرقيب كيتس
165
00:13:00,224 --> 00:13:00,964
والتحقيق معه؟
166
00:13:01,267 --> 00:13:03,053
نحن ننتظر، كريس.
167
00:13:03,352 --> 00:13:05,309
<ط> في الوقت الراهن،
التحقيق أكثر أهمية
168
00:13:05,604 --> 00:13:08,642
من الاسترداد/n6
بضائع الموحدة.
169
00:13:08,941 --> 00:13:12,309
عندما يكسر كيتس قضيته،
وقال انه سوف يكسر لنا أيضا.
170
00:13:12,611 --> 00:13:14,648
50 في هذه اللحظة
نحن ننتظر.
171
00:13:14,947 --> 00:13:16,153
صحيح.
172
00:13:17,575 --> 00:13:19,782
كيلي، هل هناك خطأ ما؟
173
00:13:20,077 --> 00:13:21,067
ماذا؟
174
00:13:21,370 --> 00:13:25,159
يبدو أنك مشغول البال.
هل هناك شيء يدور في ذهنك؟
175
00:13:26,667 --> 00:13:28,283
نعم، أعتقد أن هناك
هو تشارلي.
176
00:13:30,421 --> 00:13:31,627
هل تريد أن تخبرنا بذلك؟
177
00:13:31,922 --> 00:13:33,583
لا، ليس بعد.
178
00:13:35,593 --> 00:13:36,503
ليس حتى أتأكد.
179
00:13:36,802 --> 00:13:37,712
إلى أين أنت ذاهب؟
180
00:13:38,971 --> 00:13:41,588
لرؤية طفل صغير
مع كدمات الوجه.
181
00:13:41,891 --> 00:13:42,847
سأتصل بك لاحقا.
182
00:14:04,330 --> 00:14:06,617
حسنا، الحجر، من هي؟
183
00:14:06,916 --> 00:14:09,374
هذا الشيء حسن المظهر
هو بي.
184
00:14:09,668 --> 00:14:11,750
لقد خرجت للتو من مكان ما
تسمى شركاء تاونسند.
185
00:14:12,046 --> 00:14:13,628
ماذا أعني؟
186
00:14:13,923 --> 00:14:15,459
بمعنى أنها
ربما تم التعاقد معهم
187
00:14:15,758 --> 00:14:17,044
من قبل الناس
لقد تم تمزيق.
188
00:14:17,343 --> 00:14:18,504
بمعنى أنها تستطيع
أعرف الكثير.
189
00:14:18,803 --> 00:14:19,543
لقد حصلت عليه.
اتبعها.
190
00:15:51,520 --> 00:15:53,010
أهلاً.
أهلاً.
191
00:15:54,815 --> 00:15:55,555
تذكرنى؟
192
00:15:55,858 --> 00:15:57,519
الآنسة غاريت.
193
00:15:58,569 --> 00:16:00,151
كيف حالك
تفعل اليوم؟
194
00:16:00,446 --> 00:16:01,732
تمام.
195
00:16:04,825 --> 00:16:07,157
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟
196
00:16:09,330 --> 00:16:10,491
نعم؟
197
00:16:11,832 --> 00:16:13,322
أخبرني كيف تؤذي نفسك.
198
00:16:14,418 --> 00:16:16,159
قلت لك، لقد سقطت.
199
00:16:18,380 --> 00:16:21,168
نعم، أعرف--
أعرف ما قلته لي.
200
00:16:21,467 --> 00:16:24,835
أنا فقط لا أفهم كيف أنت
يمكن أن تؤذي نفسك بهذه الطريقة.
201
00:16:30,809 --> 00:16:32,800
جريج.
202
00:16:33,103 --> 00:16:34,639
يبدو الأمر كذلك
ضربك شخص ما.
203
00:16:34,939 --> 00:16:36,475
ن-لم يضربني أحد.
204
00:16:39,193 --> 00:16:40,308
أنا متأكد من أنك تحب والدك.
205
00:16:40,611 --> 00:16:41,942
والدي لم يضربني.
206
00:16:42,238 --> 00:16:43,979
حسنا، أنا لا أقول أنه فعل.
207
00:16:44,281 --> 00:16:45,521
لماذا يجب أن أعتقد ذلك؟
208
00:16:45,824 --> 00:16:46,939
لا ينبغي لك.
209
00:17:00,339 --> 00:17:02,171
جريج، أريد أن أكون
صديقك.
210
00:17:02,466 --> 00:17:04,753
هل تصدق ذلك؟
211
00:17:05,052 --> 00:17:06,884
اعتقد.
212
00:17:07,179 --> 00:17:08,715
ثم استمع لي.
213
00:17:09,848 --> 00:17:11,555
والدك رجل جيد.
214
00:17:11,850 --> 00:17:13,340
لكنه متعب.
215
00:17:13,644 --> 00:17:17,763
ولقد كان تحت
قدرا كبيرا من الضغط.
216
00:17:18,065 --> 00:17:20,147
ومن الممكن أن يفقد أعصابه
بسهولة جدا.
217
00:17:20,442 --> 00:17:22,729
هل تفهم
ماذا أقول؟
218
00:17:24,196 --> 00:17:25,482
نعم.
219
00:17:26,740 --> 00:17:30,825
لذلك إذا خسر
أعصابه،
220
00:17:31,120 --> 00:17:32,656
إذا كان قد جرحك
221
00:17:32,955 --> 00:17:34,912
هذا لا يعني
هو لا يحبك.
222
00:17:36,584 --> 00:17:38,074
وأنا أعلم ذلك.
223
00:17:38,377 --> 00:17:39,333
جيد.
224
00:17:41,046 --> 00:17:44,084
ثم قد يكون لديك أيضا
لفهم ذلك
225
00:17:44,383 --> 00:17:45,339
انه يحتاج الى مساعدة.
226
00:17:45,634 --> 00:17:47,625
يساعد؟
227
00:17:47,928 --> 00:17:48,542
نعم.
228
00:17:48,846 --> 00:17:51,884
يمكنك مساعدته.
كلانا يستطيع.
229
00:17:52,182 --> 00:17:53,593
إذا قلت لي الحقيقة.
230
00:18:08,365 --> 00:18:11,198
إنه لا يقصد ذلك.
231
00:18:11,493 --> 00:18:13,359
أعلم أنه لا يقصد ذلك أبدًا.
232
00:18:13,662 --> 00:18:15,949
أعلم أنه لا يفعل ذلك.
233
00:18:17,416 --> 00:18:18,872
لن تخبريه أنني أخبرتك.
234
00:18:20,878 --> 00:18:22,460
حسنا...
235
00:18:22,755 --> 00:18:23,836
إذا كنا سنساعده،
236
00:18:24,131 --> 00:18:25,713
يجب أن نكون كذلك
صادق جدا معه
237
00:18:26,008 --> 00:18:28,966
من فضلك لا تخبره
قلت لك.
238
00:18:31,972 --> 00:18:34,304
يعد. لو سمحت.
239
00:18:36,268 --> 00:18:37,008
حسنًا.
240
00:18:37,311 --> 00:18:38,972
أعدك أنني لن أخبره.
241
00:18:45,027 --> 00:18:46,188
جريج، أين والدتك؟
242
00:18:48,572 --> 00:18:49,812
ماتت.
243
00:18:52,618 --> 00:18:53,483
متى؟
244
00:18:53,786 --> 00:18:56,744
منذ ثلاث سنوات.
245
00:18:57,039 --> 00:19:00,248
والدي يفتقدها بشدة.
246
00:19:00,542 --> 00:19:03,204
أفتقدها بشدة.
247
00:19:05,005 --> 00:19:07,622
جريج، أريد أن أكون صديقك.
248
00:19:07,925 --> 00:19:10,337
80 مهما حدث
249
00:19:10,636 --> 00:19:12,422
أريدك أن تتذكر ذلك.
250
00:19:12,721 --> 00:19:14,337
حسنًا؟
251
00:19:14,640 --> 00:19:17,007
سوف أتذكر.
252
00:19:18,268 --> 00:19:19,804
حسنًا.
253
00:19:20,104 --> 00:19:21,185
يجب أن أذهب.
254
00:19:21,480 --> 00:19:23,687
هل سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟
255
00:19:23,982 --> 00:19:27,191
نعم بالتأكيد
رؤيتي مرة أخرى.
256
00:19:30,155 --> 00:19:31,316
حسنًا؟
257
00:20:42,728 --> 00:20:45,595
لماذا هي تنفق
الكثير من الوقت مع طفل كيتس؟
258
00:20:45,898 --> 00:20:47,434
لا أعرف.
259
00:20:47,733 --> 00:20:49,895
لا يهمني، ولكن إذا فعلت
إلى المحكمة ويشهد
260
00:20:50,194 --> 00:20:51,434
ضد اثنين من أصدقائه
261
00:20:51,737 --> 00:20:53,899
سنأخذ جميعا الغاز.
262
00:21:01,705 --> 00:21:02,445
مرحبًا؟
263
00:21:02,748 --> 00:21:04,113
بوسلي؟
264
00:21:04,416 --> 00:21:05,656
كيلي، أين كنت؟
265
00:21:05,959 --> 00:21:08,792
لرؤية ابن الرقيب كيتس.
266
00:21:09,087 --> 00:21:12,000
أنا في طريقي
العودة إلى المكتب، 803.
267
00:21:12,299 --> 00:21:13,835
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
268
00:21:14,134 --> 00:21:15,169
أي شخص على وجه الخصوص؟
269
00:21:15,469 --> 00:21:17,426
عليك أن تفعل بالنسبة للمبتدئين.
270
00:21:17,721 --> 00:21:19,337
في نهاية المطاف، أنا خائف
سيكون كذلك
271
00:21:19,640 --> 00:21:21,597
القسم
من الخدمات الاجتماعية.
272
00:21:21,892 --> 00:21:22,973
ما الذي تتحدث عنه؟
273
00:21:23,268 --> 00:21:25,475
طفل يتعرض للضرب، بوس.
274
00:21:25,771 --> 00:21:27,478
طفل يتعرض للضرب.
275
00:21:27,773 --> 00:21:29,935
لمن؟
276
00:21:30,234 --> 00:21:31,975
الرقيب كيتس.
277
00:21:32,277 --> 00:21:33,108
البوابات؟
278
00:21:33,403 --> 00:21:36,361
نعم. سأكون هناك
بعد قليل يا بوس
279
00:21:36,657 --> 00:21:38,773
نعم، حسنًا، سأفعل...
280
00:21:39,076 --> 00:21:40,692
سأكون هنا.
281
00:21:59,263 --> 00:22:01,846
أعتقد أننا يجب أن
التحرك عليها الآن.
282
00:22:02,140 --> 00:22:03,847
تقصد قتلها؟
283
00:22:05,018 --> 00:22:05,974
نعم.
284
00:22:06,270 --> 00:22:07,135
اقتلها.
285
00:22:07,437 --> 00:22:09,519
كلما كان ذلك أفضل.
286
00:22:53,275 --> 00:22:55,061
حسنًا.
استعد.
287
00:23:32,856 --> 00:23:33,971
كيف حالنا؟
حسنًا.
288
00:23:34,274 --> 00:23:35,435
أذهب خلفها.
289
00:24:50,183 --> 00:24:52,265
مهلا، افعل لي معروفا.
290
00:24:52,561 --> 00:24:54,347
في المرة القادمة التي تقوم بها
تحرك على سيدة,
291
00:24:54,646 --> 00:24:55,807
اسمحوا لي أن أخرج.
292
00:25:08,910 --> 00:25:11,368
لا يمكنك الرؤية
من كان في السيارة يا كيل؟
293
00:25:11,663 --> 00:25:14,280
تشارلي، لا أستطيع أن أتذكر
كيف تبدو السيارة.
294
00:25:14,583 --> 00:25:17,120
أنا-- على ما أعتقد
كانت كاديلاك.
295
00:25:17,419 --> 00:25:18,124
أزرق.
296
00:25:18,420 --> 00:25:19,876
حسنا، ربما هؤلاء الناس
في هذه الكاديلاك
297
00:25:20,172 --> 00:25:22,254
كانوا متورطين
في الحالة الموحدة.
298
00:25:22,549 --> 00:25:24,415
نعم كان من الممكن أن يكونوا هم
أو كان من الممكن أن يكون
299
00:25:24,718 --> 00:25:25,458
أي عدد من الناس.
300
00:25:25,761 --> 00:25:27,502
نحن نصنع أعداء
في هذا الخط من العمل.
301
00:25:27,804 --> 00:25:30,171
وفي الوقت نفسه، هناك المزيد
مشكلة فورية.
302
00:25:30,474 --> 00:25:32,056
تقصد ابن الرقيب كيتس.
303
00:25:32,350 --> 00:25:33,886
نعم.
304
00:25:35,020 --> 00:25:36,226
<ط> تشارو.
أنت جاد حقًا
305
00:25:36,521 --> 00:25:37,352
حول هذا الأمر، كيلي.
306
00:25:37,647 --> 00:25:39,558
خطيرة للغاية، تشارلي.
307
00:25:39,858 --> 00:25:40,768
كيلي,
أنا أفهم حقا،
308
00:25:41,068 --> 00:25:42,684
ولكن هذا يمكن أن يحصل
فوضوي جدا.
309
00:25:42,986 --> 00:25:46,195
يعني اتهام الشرطة
ضابط إساءة معاملة الأطفال؟
310
00:25:46,490 --> 00:25:49,357
ضباط الشرطة عادلون
الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي.
311
00:25:49,659 --> 00:25:52,117
يمكن أن يقعوا في مشكلة
مثل أي من الولايات المتحدة.
312
00:25:52,412 --> 00:25:54,403
والرقيب كيتس
في ورطة.
313
00:25:54,706 --> 00:25:55,662
حسنًا، كيلي.
314
00:25:55,957 --> 00:25:56,742
سنرافقك.
315
00:25:57,042 --> 00:25:58,407
ولكن قبل أن تفعل أي شيء،
316
00:25:58,710 --> 00:26:00,246
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
إلى الرقيب جيتس.
317
00:26:00,545 --> 00:26:01,831
أعتقد أنك مدين له بذلك.
318
00:26:02,130 --> 00:26:03,666
لقد قمت بالفعل
اتصل به، تشارلي.
319
00:26:03,965 --> 00:26:05,171
نحن نجتمع لتناول طعام الغداء.
320
00:26:05,467 --> 00:26:07,299
<ط> حسنًا.
ابقَ على تواصل.
321
00:26:07,594 --> 00:26:10,006
سأساعدك بأي شكل من الأشكال] يمكنني.
322
00:26:33,370 --> 00:26:35,361
لقد تأخرت.
323
00:26:35,664 --> 00:26:37,325
خمس دقائق.
324
00:26:37,624 --> 00:26:40,207
خمس دقائق ضائعة
هو خمس دقائق ضائعة.
325
00:26:40,502 --> 00:26:42,288
أم هو كذلك
في الاتجاه المعاكس؟
326
00:26:42,587 --> 00:26:44,077
هل يهم؟
327
00:26:44,381 --> 00:26:47,169
ذلك يعتمد.
328
00:26:47,467 --> 00:26:48,457
على ماذا؟
329
00:26:48,760 --> 00:26:50,296
إذا كنت في عجلة من امرنا.
330
00:26:50,595 --> 00:26:51,300
وأنت؟
331
00:26:51,596 --> 00:26:53,587
حسناً، شريكي مات.
332
00:26:53,890 --> 00:26:55,551
الشرير الذي قتله
لا يزال في الشارع.
333
00:26:55,851 --> 00:26:56,807
نعم، أنا في عجلة من امرنا.
334
00:26:58,061 --> 00:26:59,643
كثيرا في عجلة من امرنا.
335
00:26:59,938 --> 00:27:02,851
الرقيب كيتس، على ما أعتقد
من الأفضل أن تبطئ.
336
00:27:03,942 --> 00:27:05,182
ماذا يعني ذلك؟
337
00:27:06,820 --> 00:27:08,857
لقد حصلت على شيء
لأقول لك.
338
00:27:09,156 --> 00:27:11,147
لقد أعطيته الكثير
من الفكر،
339
00:27:11,449 --> 00:27:13,156
وهذا جدا
صعب بالنسبة لي.
340
00:27:13,451 --> 00:27:15,317
حسنا، ما الذي تحصل عليه؟
341
00:27:16,454 --> 00:27:18,491
ابنك، الرقيب جيتس.
342
00:27:18,790 --> 00:27:20,531
أريد التحدث معك
عن ابنك.
343
00:27:20,834 --> 00:27:23,166
لقد ناقشنا بالفعل الخاص بك
البقاء خارج حياتي الخاصة.
344
00:27:23,461 --> 00:27:24,667
حسنًا، أنا آسف، لا أستطيع.
345
00:27:24,963 --> 00:27:26,499
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
أنا أقول لك.
346
00:27:26,798 --> 00:27:29,790
أنا أقول لك، أيها الرقيب.
أنا أعرف ما كان يحدث.
347
00:27:30,093 --> 00:27:32,209
توقف الآن قبل أن تقول
شيء سوف تندم عليه
348
00:27:32,512 --> 00:27:35,595
رقيب - رقيب، أنا -
أعرف أن الصوت قبيح،
349
00:27:35,891 --> 00:27:37,598
وأنه قبيح
350
00:27:37,893 --> 00:27:39,804
ولكن يجب أن يقال.
351
00:27:40,103 --> 00:27:41,719
لقد آذيت ابنك.
352
00:27:42,022 --> 00:27:43,012
لقد كنت تؤذيه.
353
00:27:43,315 --> 00:27:44,680
سيدة، أنا لا
يجب أن أستمع إليك.
354
00:27:44,983 --> 00:27:48,192
أوه، نعم،
عليك أن تستمع لي.
355
00:27:48,486 --> 00:27:49,851
يمكنك سماعها الآن،
356
00:27:50,155 --> 00:27:52,237
أو يمكنك سماع ذلك
أمام القاضي.
357
00:27:53,533 --> 00:27:55,194
ماذا تقول؟
358
00:27:55,493 --> 00:27:59,031
أنا أقول أن ابنك
هو طفل يتعرض للضرب.
359
00:27:59,331 --> 00:28:00,366
أنا أقول أنني--
360
00:28:00,665 --> 00:28:03,748
أنا لست هنا لأتهم
أو إصدار الحكم.
361
00:28:04,044 --> 00:28:06,536
أنا هنا لمساعدتك
بأي طريقة أستطيع.
362
00:28:06,838 --> 00:28:08,454
لماذا أيها القدوس...
363
00:28:08,757 --> 00:28:10,873
أين حصلت على الحق في ذلك
العبث بحياتي الشخصية؟
364
00:28:11,176 --> 00:28:14,714
إنها ليست حقوقي
نحن نتحدث عنه أيها الرقيب
365
00:28:15,013 --> 00:28:16,424
إنه ابنك.
366
00:28:17,557 --> 00:28:18,718
هل قال لك أنني ضربته؟
367
00:28:19,017 --> 00:28:20,303
لم يخبرني بشيء.
368
00:28:20,602 --> 00:28:21,888
أنت تكذب.
قال شيئا.
369
00:28:22,187 --> 00:28:23,222
لم يقل شيئا.
370
00:28:23,521 --> 00:28:25,603
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.
371
00:28:25,899 --> 00:28:29,062
وأنا أقول لك،
إذا رأيت كدمة أخرى عليه،
372
00:28:29,361 --> 00:28:32,194
سأفعل كل ما بوسعي لأرى
أنه أخذ بعيدا عنك.
373
00:28:32,489 --> 00:28:34,400
سيدتي، أنت تصنعين
خطأ واحد كبير.
374
00:28:34,699 --> 00:28:38,442
لا، إذا لم تواجه هذا الآن،
أنت ترتكب الخطأ.
375
00:28:38,745 --> 00:28:41,237
أنا هنا وسأساعدك
بأي طريقة أستطيع
376
00:28:41,539 --> 00:28:43,155
إذا سمحت لي.
377
00:28:43,458 --> 00:28:44,493
إنه اختيارك، أيها الرقيب.
378
00:28:44,793 --> 00:28:46,409
سوف أراك في الجحيم.
379
00:28:50,590 --> 00:28:52,581
سوف أراك في المحكمة.
380
00:29:28,336 --> 00:29:29,292
أهلاً.
381
00:29:31,381 --> 00:29:33,292
حسنًا؟
382
00:29:33,591 --> 00:29:35,127
نعم.
383
00:29:37,721 --> 00:29:39,303
دعونا نستمر في ذلك.
384
00:29:48,982 --> 00:29:51,770
هذه خطيرة إلى حد ما
التهم، الرقيب كيتس.
385
00:29:56,614 --> 00:29:58,196
كيف تدافع؟
386
00:30:00,160 --> 00:30:01,616
موكلي يدعي أنه بريء،
شرفك،
387
00:30:01,911 --> 00:30:03,618
ونحن نطلب
استمرار.
388
00:30:03,913 --> 00:30:05,028
استمرار؟
389
00:30:05,332 --> 00:30:06,367
على أي أساس؟
390
00:30:06,666 --> 00:30:08,828
الرقيب كيتس
متورط حاليا
391
00:30:09,127 --> 00:30:12,495
في التحقيق في جريمة القتل
من زميل ضابط الشرطة.
392
00:30:12,797 --> 00:30:16,756
عندي طلب منه
الكابتن ديكون,
393
00:30:17,052 --> 00:30:20,340
مشيراً إلى ذلك، اه، رقيب
هناك حاجة إلى مهارات كيتس
394
00:30:20,638 --> 00:30:22,800
في هذا الخصوص
التحقيق.
395
00:30:24,934 --> 00:30:26,550
إنها كشك.
إنهم يماطلون.
396
00:30:26,853 --> 00:30:28,469
شرفك، هل لي
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
397
00:30:28,772 --> 00:30:30,308
تعال إلى الأمام.
398
00:30:30,607 --> 00:30:34,145
نعم، يبدو أن هذا يشير إلى ذلك
الرقيب كيتس لا غنى عنه.
399
00:30:34,444 --> 00:30:36,936
حضرة القاضي، هذا هو التقرير
من الطبيب المعين من قبل المحكمة
400
00:30:37,238 --> 00:30:38,194
الذي فحص الصبي.
401
00:30:43,036 --> 00:30:45,198
حضرتك، أنا أؤمن حقًا،
من أجل رفاهية الطفل،
402
00:30:45,497 --> 00:30:47,033
هذه الحالة لديها
ليتم سماعها الآن.
403
00:30:47,332 --> 00:30:50,074
<ط> حضرتك، الرقيب جيتس
تم وضعه تحت
404
00:30:50,377 --> 00:30:52,584
الضغط العاطفي الشديد
بسبب الوفاة
405
00:30:52,879 --> 00:30:53,744
من زملائه الضابط
406
00:30:54,047 --> 00:30:56,084
أشعر أنه سيكون
غير عادلة للغاية
407
00:30:56,383 --> 00:30:58,465
ليطلب منه الدفاع عن نفسه
في هذا الأمر في هذا الوقت.
408
00:30:58,760 --> 00:31:02,219
حسنًا، يمكننا بالتأكيد ذلك
يتعاطف مع الرقيب كيتس.
409
00:31:02,514 --> 00:31:04,551
ربما سيكون الأمر كذلك
أكثر وزنا من الناحية القضائية
410
00:31:04,849 --> 00:31:05,805
في وقت لاحق.
411
00:31:06,101 --> 00:31:08,684
ومن ناحية أخرى،
إنها رفاهية الصبي
412
00:31:08,978 --> 00:31:12,061
يجب أن يكون هذا هو الشاغل الأول
لهذه المحكمة.
413
00:31:12,357 --> 00:31:15,395
سأسمح بالاستمرارية.
414
00:31:15,693 --> 00:31:17,650
ويجب أن يوضع الصبي
في عهدة المحكمة
415
00:31:17,946 --> 00:31:19,436
حتى تتم تسوية الأمر.
416
00:31:19,739 --> 00:31:20,945
شكرا لك، شرفك.
417
00:31:21,241 --> 00:31:23,323
وسوف تجد مناسبة
البيئة للصبي
418
00:31:23,618 --> 00:31:24,483
حتى جلسة الاستماع.
419
00:31:24,786 --> 00:31:26,402
عرضت الآنسة غاريت
لأخذ الصبي
420
00:31:26,704 --> 00:31:28,286
حتى مسألة الحضانة
تمت تسويته.
421
00:31:35,004 --> 00:31:37,416
وهذا أمر غير عادي إلى حد ما
طلب، سيدة جيمس.
422
00:31:37,715 --> 00:31:40,377
مع الأخذ في الاعتبار أنها هي
الذي بدأ هذا الإجراء.
423
00:31:40,677 --> 00:31:42,884
وأنا أعترض بشدة
لها الاحتفاظ بهذا الصبي.
424
00:31:43,179 --> 00:31:44,886
اسمعي يا آنسة غاريت
لا يريد أن يرى هذا
425
00:31:45,181 --> 00:31:46,421
في سجل الرقيب كيتس.
426
00:31:46,724 --> 00:31:47,930
الآن، تعتقد
يمكنها إقناعه
427
00:31:48,226 --> 00:31:50,763
إلى طوعا
استسلم الصبي لفترة من الوقت
428
00:31:51,062 --> 00:31:52,769
حتى يتمكن من البحث
مساعدة نفسية.
429
00:31:53,064 --> 00:31:56,102
حسنا، هذا كله غير عادي للغاية
430
00:31:56,401 --> 00:31:57,436
أعرف، حضرتك.
431
00:31:57,735 --> 00:32:00,568
لكن الظروف
غير عادية للغاية
432
00:32:00,864 --> 00:32:03,697
ربما، إذا تمكنا من الانحناء
القواعد قليلا
433
00:32:03,992 --> 00:32:05,733
يمكننا إنقاذ الأب والابن.
434
00:32:07,203 --> 00:32:08,489
في انتظار جلسة الحضانة،
435
00:32:08,788 --> 00:32:10,449
قد يبقى الصبي
مع الآنسة غاريت.
436
00:32:33,563 --> 00:32:34,553
كيلي.
437
00:32:36,149 --> 00:32:37,264
أنا بخير.
438
00:32:37,567 --> 00:32:39,057
لماذا لا تأخذ
بضعة أيام عطلة؟
439
00:32:39,360 --> 00:32:40,725
هذه فكرة جيدة.
440
00:32:41,029 --> 00:32:41,985
شكرا لك يا بوس.
441
00:32:48,203 --> 00:32:49,659
اسمع، ربما واحد منا
يجب أن يبقى
442
00:32:49,954 --> 00:32:51,069
معك والصبي
لفترة من الوقت.
443
00:32:51,372 --> 00:32:52,658
أوه، سنكون على ما يرام.
444
00:32:52,957 --> 00:32:54,072
هل أنت متأكد؟
445
00:32:54,375 --> 00:32:55,035
نعم.
446
00:32:55,335 --> 00:32:56,666
استمر. سأتصل بك.
447
00:32:56,961 --> 00:32:57,917
يعد؟
448
00:32:58,213 --> 00:33:00,170
يعد. سأتصل.
تمام.
449
00:33:00,465 --> 00:33:01,500
تمام.
450
00:33:05,637 --> 00:33:07,093
رقيب.
451
00:33:07,388 --> 00:33:08,503
أنا آسف.
452
00:33:08,806 --> 00:33:10,342
لقد أعطيتني
لا خيار.
453
00:33:10,642 --> 00:33:12,178
سأعيده، كما تعلم.
454
00:33:12,477 --> 00:33:16,596
لا أريد أن آخذ ابنك
بعيدا عنك.
455
00:33:16,898 --> 00:33:19,356
عندما تتخلص من
مهما كان الشيطان الذي تملكه
456
00:33:19,651 --> 00:33:20,686
انه ينتمي معك.
457
00:33:20,985 --> 00:33:24,023
إنه سهل بالنسبة لك
للجلوس في الحكم، أليس كذلك؟
458
00:33:24,322 --> 00:33:26,233
عندما لا تستطيع أن تعرف
أي من أسبابي.
459
00:33:28,493 --> 00:33:29,449
أنت على حق.
460
00:33:29,744 --> 00:33:32,031
لا أستطيع أن أعرف أي
أسباب أخرى.
461
00:33:32,330 --> 00:33:34,867
ولكن بعد ذلك، حتى لو فعلت،
462
00:33:35,166 --> 00:33:38,500
لن يجعل أيًا منكم
ألم الابن سيختفي، أليس كذلك؟
463
00:33:55,645 --> 00:33:59,058
جريج، أنت تفهم، لقد فعلت
للبقاء مع الآنسة غاريت.
464
00:33:59,357 --> 00:34:01,473
متى سأصل
لرؤية والدي مرة أخرى؟
465
00:34:01,776 --> 00:34:04,393
آمل قريبًا جدًا، جريج.
466
00:34:08,658 --> 00:34:10,990
وفي الوقت نفسه، كيف تريد
لأرى أين أعيش؟
467
00:34:11,286 --> 00:34:13,277
أود ذلك.
468
00:34:14,956 --> 00:34:16,242
تمام.
469
00:34:16,541 --> 00:34:17,827
دعنا نذهب.
470
00:35:07,759 --> 00:35:10,251
لذلك كان الأمر يتعلق بالحضانة
الاستماع للطفل، هاه؟
471
00:35:10,553 --> 00:35:11,338
نعم.
472
00:35:11,638 --> 00:35:12,719
ما الذي يمكنني اكتشافه،
473
00:35:13,014 --> 00:35:15,426
انها تحاول الحصول على
الطفل بعيدا عنه.
474
00:35:15,725 --> 00:35:16,510
انظر،
475
00:35:16,809 --> 00:35:18,641
ما هذا ما يجب القيام به
مع مشكلتنا؟
476
00:35:18,936 --> 00:35:20,802
انها لا تزال ستكون كذلك
شاهد ضد أصدقائي.
477
00:35:21,105 --> 00:35:22,391
دعونا نركز
على ذلك.
478
00:35:22,690 --> 00:35:24,146
اسمع، عندما--
479
00:35:25,735 --> 00:35:27,146
كنا بحاجة إلى بعض النفوذ
ضد كيتس
480
00:35:27,445 --> 00:35:28,480
عندما رفاقك
اذهب إلى المحكمة.
481
00:35:28,780 --> 00:35:30,987
ربما هذا كل شيء.
482
00:35:31,282 --> 00:35:32,818
ماذا تقصد؟
483
00:35:33,117 --> 00:35:35,654
هل يمكنك التفكير في
أي نفوذ أفضل
484
00:35:35,953 --> 00:35:38,160
من إنجاب طفل الرجل؟
485
00:36:40,226 --> 00:36:42,684
مهلا، هل، اه،
خطوة إلى الداخل، آنسة غاريت؟
486
00:36:42,979 --> 00:36:43,684
من أنت؟
487
00:36:43,980 --> 00:36:44,640
من أنا؟
488
00:36:44,939 --> 00:36:47,101
رجل بمسدس
في جيبه.
489
00:36:47,400 --> 00:36:48,014
ادخل إلى الداخل.
490
00:37:21,684 --> 00:37:24,346
اسمع، اه، لا أعرف
من أنت أو ماذا تريد.
491
00:37:24,645 --> 00:37:26,181
سنصل إلى ذلك لاحقا.
492
00:37:26,481 --> 00:37:27,767
وفي الوقت نفسه، الطفل
كان يوما عصيبا.
493
00:37:28,065 --> 00:37:29,226
أوه، لا نريد
لإيذاء الطفل،
494
00:37:29,525 --> 00:37:32,017
ثم قبل أن تبدأ
يلوحون بالبنادق حولهم،
495
00:37:32,320 --> 00:37:34,277
لماذا لا نفعل ذلك
وضعه في غرفة النوم؟
496
00:37:45,166 --> 00:37:47,783
مهلا-- مهلا،
هناك.
497
00:37:49,212 --> 00:37:50,452
افعل ما يقوله.
498
00:37:50,755 --> 00:37:51,961
سيكون كل شيء على ما يرام.
499
00:37:52,256 --> 00:37:53,838
وابتعد
من النوافذ.
500
00:38:06,270 --> 00:38:08,602
ماذا يحدث هنا؟
من أنت؟
501
00:38:08,898 --> 00:38:12,141
نحن ثلاثة رجال في مأزق.
502
00:38:12,443 --> 00:38:14,935
وأنت وهذا الطفل
ووالده
503
00:38:15,238 --> 00:38:16,945
سوف تساعدنا
للخروج منه.
504
00:38:20,117 --> 00:38:21,653
اسمحوا لي أن أخمن.
505
00:38:23,788 --> 00:38:25,495
أنت الشعب
الذين تم تمزيق
506
00:38:25,790 --> 00:38:27,372
الأجهزة الموحدة.
507
00:38:27,667 --> 00:38:28,452
آه!
508
00:38:33,798 --> 00:38:34,788
الرقيب جيتس.
509
00:38:35,091 --> 00:38:35,956
نعم، هذا هو الرقيب جيتس.
510
00:38:36,259 --> 00:38:38,216
كيتس، نحن مع
ملكة جمال غاريت وابنك.
511
00:38:39,929 --> 00:38:40,669
ماذا؟
512
00:38:42,139 --> 00:38:42,970
لا نريد أن نؤذيهم
513
00:38:43,266 --> 00:38:44,631
لكننا سنحتاج
معروف منك.
514
00:38:44,934 --> 00:38:46,220
من هذا؟
515
00:38:46,519 --> 00:38:47,429
من نحن لا يهم.
516
00:38:47,728 --> 00:38:49,014
ماذا يهم
هو أن لديك
517
00:38:49,313 --> 00:38:50,929
اثنين من أصدقاء لنا
في الحجز.
518
00:38:51,232 --> 00:38:52,848
من هذا؟
519
00:38:53,150 --> 00:38:55,482
اخفض صوتك. أنا لست كذلك
في مزاج لمزاجه.
520
00:38:55,778 --> 00:38:59,146
إما أن تستمع
إلى ما يجب أن أقول
521
00:38:59,448 --> 00:39:01,234
أو لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ابنك مرة أخرى.
522
00:39:05,371 --> 00:39:07,032
تمام.
523
00:39:07,331 --> 00:39:08,446
حسنًا، أنا أستمع.
524
00:39:08,749 --> 00:39:12,492
جيد. الآن، كان أصدقاؤنا كذلك
تم استدعاؤه قبل قليل
525
00:39:12,795 --> 00:39:14,536
على الجهاز الموحد
حالة.
526
00:39:14,839 --> 00:39:17,251
إنهم عائدون إلى المقاطعة
السجن في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم،
527
00:39:17,550 --> 00:39:18,210
هل هذا صحيح؟
528
00:39:18,509 --> 00:39:20,546
نعم، هذا هو
الإجراء المعتاد.
529
00:39:20,845 --> 00:39:23,837
حسنا، أنت سوف تتغير
هذا الإجراء، أيها الرقيب.
530
00:39:24,140 --> 00:39:26,097
ماذا تقصد،
تغييره؟
531
00:39:26,392 --> 00:39:28,850
سوف تتأكد من أنهم
لا تعود أبدًا إلى المقاطعة.
532
00:39:29,145 --> 00:39:31,352
أنت ذاهب لرؤية
أنهم عادوا إلى الولايات المتحدة.
533
00:39:31,647 --> 00:39:34,059
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
534
00:39:34,358 --> 00:39:36,690
بالطبع يمكنك، أنت
الضابط المسؤول عن القضية.
535
00:39:36,986 --> 00:39:38,021
لديك السلطة.
536
00:39:43,993 --> 00:39:46,530
انتظر.
كما تعلمون، الأمر ليس بهذه السهولة.
537
00:39:46,829 --> 00:39:50,493
لا شيء يستحق العناء في الحياة
الأمر سهل أيها الرقيب.
538
00:39:50,791 --> 00:39:53,032
الآن، إذا كنت تريد
رؤية ابنك مرة أخرى،
539
00:39:53,336 --> 00:39:55,247
البدء في إعداده.
540
00:39:55,546 --> 00:39:56,377
نحن نتحرك في جميع أنحاء المدينة،
541
00:39:56,672 --> 00:39:58,162
سوف نتصل بك من مكان آخر
كشك الهاتف
542
00:39:58,466 --> 00:39:59,422
في ساعة واحدة بالضبط
543
00:40:01,886 --> 00:40:02,876
هل حصلت على أي طعام
هنا؟
544
00:40:03,179 --> 00:40:05,386
لقد نفدت للتو.
545
00:40:05,681 --> 00:40:08,764
انظر، أنا لا أحب السيدات
بأفواه ذكية.
546
00:40:09,060 --> 00:40:10,141
من الأفضل أن تبقي خاصتك مغلقة.
547
00:40:14,315 --> 00:40:16,773
الآن، معرفة ما إذا كان هناك
أي بيرة هنا، هل يمكنك؟
548
00:40:25,868 --> 00:40:27,859
لن تفعل ذلك أبدًا
اسحب هذا، كما تعلم.
549
00:40:28,162 --> 00:40:29,323
حسنًا، من الأفضل أن تأمل
نحن نسحبه
550
00:40:29,622 --> 00:40:31,989
من أجلك
ومن أجل الطفل.
551
00:40:38,464 --> 00:40:39,954
الرقيب جيتس، منذ متى
552
00:40:40,257 --> 00:40:41,463
هل تلقيت هذه المكالمة؟
553
00:40:41,759 --> 00:40:42,749
حول
قبل نصف ساعة.
554
00:40:43,052 --> 00:40:44,508
فقالوا
هل سيتصلون مرة أخرى خلال ساعة؟
555
00:40:44,804 --> 00:40:46,135
- نعم من الجمهور
كشك الهاتف.
556
00:40:46,430 --> 00:40:47,716
لتثبيط الصنبور.
557
00:40:48,015 --> 00:40:48,675
اعتقد.
558
00:40:48,975 --> 00:40:50,682
كما تعلمون، شيء
يحدث لي.
559
00:40:50,977 --> 00:40:51,808
ما هذا؟
560
00:40:52,103 --> 00:40:53,184
حسنًا، هؤلاء الرجال الثلاثة،
561
00:40:53,479 --> 00:40:55,561
لقد كان لديهم جدا
وقت صعب
562
00:40:55,856 --> 00:40:57,472
تحاول القيام بهذه الخطوة
على كيلي والصبي
563
00:40:57,775 --> 00:40:59,982
عندما كانوا يقودون السيارة.
أعني أنها جيدة جدًا.
564
00:41:00,277 --> 00:41:02,143
نعم، لقد انتظروا
حتى توقفت.
565
00:41:02,446 --> 00:41:03,436
نعم، أعتقد ذلك.
566
00:41:03,739 --> 00:41:05,980
<ط> أين كانت ذاهبة
عندما غادرت قاعة المحكمة؟
567
00:41:06,283 --> 00:41:07,614
أعتقد أنها كانت ذاهبة إلى المنزل.
568
00:41:07,910 --> 00:41:09,696
يمكننا التحقق من ذلك بسهولة.
569
00:41:25,886 --> 00:41:27,172
هل تريد مني أن أجيب عليه؟
لا.
570
00:41:27,471 --> 00:41:29,053
لا نعلم أنها ذهبت
المنزل مباشرة
571
00:41:29,348 --> 00:41:30,383
من قاعة المحكمة.
572
00:41:30,683 --> 00:41:32,173
كان من الممكن أن يتم القبض عليها
في ازدحام المرور.
573
00:41:33,728 --> 00:41:35,594
لهذه المسألة، هذا كله
الشيء يمكن أن يكون خدعة.
574
00:41:35,896 --> 00:41:37,352
قد لا يكون لديهم لها
والصبي على الإطلاق.
575
00:41:38,566 --> 00:41:39,681
الذي تحول
الجهاز قبالة؟
576
00:41:39,984 --> 00:41:40,769
ماذا؟
577
00:41:41,068 --> 00:41:42,650
جهاز الرد الآلي،
الذي أطفأ إذا إيقاف؟
578
00:41:42,945 --> 00:41:44,606
نادرا ما أقوم بتشغيله.
579
00:41:44,905 --> 00:41:47,112
لقد كان قيد التشغيل عندما انتهيت
الدعوة إلى كيتس.
580
00:41:47,408 --> 00:41:51,117
أعرف ذلك لأنني أريدك أن تخرج
في حالة اتصال أي شخص هنا.
581
00:41:51,412 --> 00:41:52,618
أنا لا أعتقد ذلك.
582
00:41:52,913 --> 00:41:54,904
الآلة فيها إزعاج،
نادرا ما أستخدمه.
583
00:41:55,207 --> 00:41:56,914
أنا أقول لك أنه كان على.
584
00:41:58,294 --> 00:41:59,580
أوه، حسنا.
585
00:41:59,879 --> 00:42:02,871
كان الجهاز قيد التشغيل،
احصل على طريقتك.
586
00:42:11,682 --> 00:42:12,422
هذا غريب.
587
00:42:12,725 --> 00:42:14,090
بأي طريقة يا بوسلي؟
588
00:42:14,393 --> 00:42:17,181
رن هاتف كيلي عدة مرات
مرات ولكن لا جواب
589
00:42:17,480 --> 00:42:18,720
حسنا، هذا لا
له أي معنى.
590
00:42:19,023 --> 00:42:19,933
ولم لا؟
591
00:42:20,232 --> 00:42:21,848
حسنا، لدينا إجراء
التي نتبعها جميعا.
592
00:42:22,151 --> 00:42:23,562
نحن ننتقل لدينا
أجهزة الرد على
593
00:42:23,861 --> 00:42:24,726
بمجرد خروجنا من المنزل
594
00:42:25,029 --> 00:42:26,940
ثم نقوم بإيقاف تشغيله
بمجرد وصولنا إلى المنزل.
595
00:42:27,239 --> 00:42:28,479
بهذه الطريقة نحن
دائما على اتصال.
596
00:42:28,783 --> 00:42:29,568
حسنًا، ربما نسيت
597
00:42:29,867 --> 00:42:31,733
لتشغيل آلة الشريط الخاصة بها
هذا الصباح.
598
00:42:32,036 --> 00:42:34,778
لو فعلت ذلك، سيكون
المرة الأولى منذ سنوات.
599
00:42:35,081 --> 00:42:35,912
من الأفضل أن تذهب إلى هناك
600
00:42:36,207 --> 00:42:36,912
وبسرعة.
601
00:42:37,208 --> 00:42:38,744
نحن في طريقنا،
تشارلي.
602
00:42:57,478 --> 00:42:58,809
دعنا نخرج من هنا.
603
00:42:59,105 --> 00:42:59,765
ماذا؟
604
00:43:00,064 --> 00:43:01,270
احصل على الطفل،
دعونا نخرج من هنا.
605
00:43:01,565 --> 00:43:02,600
لماذا؟
606
00:43:02,900 --> 00:43:05,107
لأنني لا أعتقد
من الآمن البقاء. استيقظ.
607
00:43:05,402 --> 00:43:06,563
لماذا الاندفاع المفاجئ؟
608
00:43:06,862 --> 00:43:07,693
قلت انهض!
609
00:43:07,988 --> 00:43:09,649
مهلا، انتظر لحظة، يا رجل،
ما هي المشكلة؟
610
00:43:09,949 --> 00:43:11,280
أعتقد أنها خدعت الولايات المتحدة.
611
00:43:11,575 --> 00:43:13,065
أعتقد أنها كذبت بشأن
آلة الهاتف.
612
00:43:13,369 --> 00:43:15,280
رن الهاتف،
لا أحد أجاب.
613
00:43:15,579 --> 00:43:18,241
وهذا لا يجعل أحدا في المنزل
كما قررنا.
614
00:43:18,541 --> 00:43:21,283
من الواضح جدًا أن هذا هو
آخر مكان يبحثون عنها.
615
00:43:21,585 --> 00:43:22,620
أنا معك.
616
00:43:22,920 --> 00:43:25,161
انظري يا سيدة، كلمة أخرى من
أنت، تصبح ضحية.
617
00:43:25,464 --> 00:43:27,125
شفتي مختومة.
618
00:43:27,424 --> 00:43:28,914
سأحضر الصبي.
619
00:43:31,220 --> 00:43:32,631
أعتقد أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل.
620
00:43:32,930 --> 00:43:34,637
ربما. ولكن إذا كذبت
بخصوص الهاتف ,
621
00:43:34,932 --> 00:43:35,797
كان لديها سبب.
622
00:43:36,100 --> 00:43:37,807
ونحن لن نفعل ذلك
التسكع لفترة كافية
623
00:43:38,102 --> 00:43:39,638
لمعرفة ما هو عليه.
624
00:44:04,753 --> 00:44:05,743
احصل عليه!
625
00:44:37,745 --> 00:44:38,735
التراجع!
626
00:44:49,757 --> 00:44:50,747
توقف!
627
00:44:51,050 --> 00:44:52,040
أوقفه
هناك.
628
00:44:59,642 --> 00:45:00,723
كيلي.
629
00:45:04,605 --> 00:45:05,811
اتركه.
630
00:45:06,106 --> 00:45:07,722
سأقول ذلك مرة واحدة فقط.
631
00:45:19,870 --> 00:45:20,905
أب!
632
00:45:22,289 --> 00:45:23,029
أنت مجروح.
633
00:45:23,332 --> 00:45:23,992
لقد أطلق النار عليك.
634
00:45:24,291 --> 00:45:25,281
باه. لا بأس.
635
00:45:25,584 --> 00:45:27,291
لا بأس حقًا،
انها ليست سيئة للغاية.
636
00:45:27,586 --> 00:45:28,246
حقا، لا بأس.
637
00:45:28,545 --> 00:45:30,411
سأحصل على بعض المساعدة.
دعنا نذهب.
638
00:46:01,287 --> 00:46:03,949
سيارة الإسعاف ستكون هنا
في بضع دقائق.
639
00:46:05,541 --> 00:46:07,452
أحبك يا أبي.
640
00:46:07,751 --> 00:46:09,617
لم أفعل
أريد أن أتركك.
641
00:46:09,920 --> 00:46:10,910
أنا أعرف.
642
00:46:11,213 --> 00:46:12,624
أنا أعرف.
643
00:46:17,720 --> 00:46:19,802
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
644
00:46:26,478 --> 00:46:28,014
هل نستطيع؟
645
00:46:31,358 --> 00:46:32,848
لا.
646
00:46:33,152 --> 00:46:35,143
لا، أنا لا أريدك
ليعود إلى المنزل الآن.
647
00:46:35,446 --> 00:46:37,278
لكن لماذا؟
648
00:46:37,573 --> 00:46:41,066
قلت أنك تحبني.
649
00:46:41,368 --> 00:46:43,234
لقد تم إطلاق النار عليك حتى من أجلي.
650
00:46:43,537 --> 00:46:46,370
وسأفعل الكثير من أجلك.
651
00:46:46,665 --> 00:46:49,123
أنا رجل غاضب وقوي جدًا.
652
00:46:49,418 --> 00:46:51,955
وهذه هي النقطة فقط.
كما ترون، غاضب جداً،
653
00:46:52,254 --> 00:46:53,289
هذا ليس جيدا.
654
00:46:53,589 --> 00:46:55,921
في بعض الأحيان يحصل
بعيدا عنك
655
00:46:56,216 --> 00:46:58,799
وأنت تؤذي الناس
تحب أكثر.
656
00:46:59,094 --> 00:47:02,758
الآن، ربما-- ربما كنت كذلك
في الشارع لفترة طويلة جدا.
657
00:47:03,057 --> 00:47:05,799
ربما سمعت الكثير
أو رأيت أكثر من اللازم
658
00:47:06,101 --> 00:47:08,342
أو شعرت أكثر من اللازم
لا أعرف.
659
00:47:08,645 --> 00:47:12,013
أعتقد أنني يجب أن أجد شخص ما
لمساعدتي في معرفة ذلك.
660
00:47:12,316 --> 00:47:14,182
ولكن حتى أفعل ذلك،
661
00:47:14,485 --> 00:47:17,568
وأعدك بأنني سأفعل
662
00:47:17,863 --> 00:47:20,821
أريدك أن تبقى
مع الآنسة غاريت.
663
00:47:26,455 --> 00:47:27,866
هل تسمعني؟
664
00:47:28,957 --> 00:47:30,868
وعندما آتي،
665
00:47:31,168 --> 00:47:32,704
سأعتني بك.
666
00:47:33,003 --> 00:47:35,040
وسوف اسمح لك.
667
00:47:39,593 --> 00:47:40,754
شكرًا لك.